Identyfikację autora przeprowadzono na podstawie sygnatury oraz zachowanego stempla autorskiego. Datowanie odbitki opiera się na odręcznym dopisku „Eichenau b. München”, odnoszącym się do miejsca zamieszkania Maxa Hauschilda po 1946 roku. W połączeniu z biografią artysty pozwala to określić czas powstania odbitki na okres między 1946 a 1961 rokiem. Atrybucję techniki przeprowadzono metodą porównawczą, zestawiając odbitkę z pracami Maxa Hauschilda znajdującymi się w zbiorach Städtische Galerie im Lenbachhaus w Monachium. Z uwagi na brak dokumentacji warsztatowej zastosowano określenie „akwaforta”, zgodne z nazewnictwem stosowanym przez muzeum. Interpretacja ikonograficzna pozostaje otwarta. Przedstawienie można odczytywać jako scenę cyrkową, teatralną lub kompozycję o charakterze symbolicznym. Tytuł „Woltyżerka na koniu” został nadany przez AFFA jako określenie identyfikujące motyw przedstawienia i nie stanowi tytułu autorskiego.

Odbitka zachowała oryginalne passe-partout z odręczną dedykacją autora dla Hannsa von Suchodoletz oraz stemplem pracowni i dopiskiem „Eichenau b. München”. Zestaw tych elementów wskazuje na bezpośredni związek z pracownią Maxa Hauschilda i pozwala wiązać obiekt z okresem jego działalności w Eichenau pod Monachium po 1946 roku. Ślady dawnych zawilgoceń oraz brak śladów wcześniejszego montażu sugerują, że przez większość swojej historii grafika nie była eksponowana w oprawie ściennej. Oryginalne passe-partout zachowano jako integralny element dokumentujący proweniencję i materialną historię obiektu.

Dobry. Papier wykazuje naturalne oznaki starzenia, w tym pojedyncze punktowe zabrudzenia i niewielkie przebarwienia. Oryginalne passe-partout zachowało ślady dawnych zawilgoceń oraz lokalne plamy. Stan zachowania nie wpływa na odbiór kompozycji ani stabilność obiektu.

Przechowywać i eksponować w stabilnych warunkach klimatycznych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych oraz długotrwałej ekspozycji na światło o wysokim natężeniu. Nie usuwać oryginalnego passe-partout; stanowi ono istotny element dokumentacji obiektu i jego proweniencji. Wszelkie przyszłe prace konserwatorskie powinny być odwracalne i prowadzone z zachowaniem materiałów archiwalnych (bezkwasowych).

Marta Zielińska